# Text entries for the GpsPrune application # Farsi (Persian) entries as extra language pack for version 10 # To use this file, call GpsPrune with the --langfile= parameter, like this: # java -jar gpsprune.jar --langfile=gpsprune_farsi_texts.txt # Or set the language file with Settings->Set language and then save the settings # # Further information at http://activityworkshop.net/software/gpsprune/ # Updated 25 June 2010 # Menu entries menu.file=\u067e\u0648\u0634\u0647 menu.file.addphotos=\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0639\u06a9\u0633 menu.file.save=\u0630\u062e\u064a\u0631\u0647 menu.file.exit=\u062e\u0631\u0648\u062c menu.track=\u0645\u0633\u064a\u0631 menu.track.undo=\u0628\u0627\u0637\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0644\u064a menu.track.clearundo=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0644\u064a\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 menu.track.deletemarked=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 menu.track.rearrange=\u0628\u0627\u0632 \u0686\u064a\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631 menu.track.rearrange.start=\u0647\u0645\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0645\u0633\u064a\u0631 menu.track.rearrange.end=\u0647\u0645\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u064a\u0631 menu.track.rearrange.nearest=\u0647\u0631 \u064a\u06a9 \u0628\u0647 \u0646\u0632\u062f\u064a\u06a9 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0645\u0633\u064a\u0631 menu.range=\u0686\u064a\u0646\u0634 menu.range.all=\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0637 menu.range.none=\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u064a\u0686 \u064a\u06a9 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0627\u0637 menu.range.start=\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0686\u064a\u0646\u0634 menu.range.end=\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0686\u064a\u0646\u0634 menu.range.deleterange=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0686\u064a\u0646\u0634 menu.range.interpolate=\u062f\u0631\u0648\u0646\u064a\u0627\u0628\u06cc menu.range.average=\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06af\u064a\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0647\u0627 menu.range.reverse=\u0686\u064a\u0646\u0634 \u0645\u0639\u06a9\u0648\u0633 menu.range.mergetracksegments=\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u064a\u0631 menu.range.cutandmove=\u062c\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 menu.point=\u0646\u0642\u0637\u0647 menu.point.editpoint=\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0646\u0642\u0637\u0647 menu.point.deletepoint=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0647 menu.photo=\u0639\u06a9\u0633 menu.photo.saveexif=\u0630\u062e\u064a\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u064a\u0644 \u0636\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0639\u06a9\u0633 menu.photo.connect=\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0647 menu.photo.disconnect=\u0642\u0637\u0639 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0637\u0647 menu.photo.delete=\u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0639\u06a9\u0633 menu.view=\u062f\u064a\u062f menu.view.browser=\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062f\u0631\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06af\u0631 menu.view.browser.google=Google Maps menu.view.browser.openstreetmap=OpenStreetMap menu.view.browser.mapquest=MapQuest menu.view.browser.yahoo=Yahoo Maps menu.view.browser.bing=Bing Maps menu.settings=\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a menu.settings.onlinemode=\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a menu.help=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 # Popup menu for map menu.map.zoomin=\u0628\u0632\u0631\u06af \u0646\u0645\u0627\u064a\u06cc menu.map.zoomout=\u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u064a\u06cc menu.map.zoomfull=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 menu.map.newpoint=\u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0646\u0642\u0637\u0647 \u062c\u062f\u064a\u062f menu.map.connect=\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631 menu.map.autopan=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0647 menu.map.showmap=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u0646\u0642\u0637\u0647 menu.map.showscalebar=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0645\u0642\u064a\u0627\u0633 # Alt keys for menus altkey.menu.file=\u067e altkey.menu.track=\u0645 altkey.menu.range=\u0686 altkey.menu.point=\u0646 altkey.menu.view=\u062f altkey.menu.photo=\u0639 altkey.menu.settings=\u062a altkey.menu.help=\u0631 # Ctrl shortcuts for menu items shortcut.menu.file.open=\u0628 shortcut.menu.file.load=\u062f shortcut.menu.file.save=\u0630 shortcut.menu.track.undo=\u0638 shortcut.menu.edit.compress=\u062a shortcut.menu.range.all=\u0686 shortcut.menu.help.help=\u0631