# Text entries for the GpsPrune application # Danish entries as extra language pack provided for version 21.* # To use this file, call GpsPrune with the --langfile= parameter, like this: # java -jar gpsprune.jar --langfile=gpsprune_danish_texts.txt # or use the Settings - Set language dialog to choose this file. # # Further information at https://gpsprune.activityworkshop.net/ # Last update: 23 February 2022 # Menu entries menu.file=Fil menu.file.addphotos=Tilf\u00f8j billeder menu.file.recentfiles=Seneste filer menu.file.save=Gem som tekst menu.file.exit=Afslut menu.track=Sporet menu.track.undo=Fortryd menu.track.clearundo=Nulstil fortrydelsesliste menu.range=Omr\u00e5de menu.range.all=V\u00e6lg alle menu.range.none=Ingen valgt menu.range.start=V\u00e6lg omr\u00e5des startpunkt menu.range.end=V\u00e6lg omr\u00e5des slutpunkt menu.range.average=Dan gennemsnit af valgte omr\u00e5de menu.range.reverse=Dan omvendt r\u00e6kkef\u00f8lge menu.range.mergetracksegments=Sammensmelt sporsegmenter menu.range.cutandmove=Afsk\u00e6r og flyt valgte omr\u00e5de menu.point=Punkt menu.point.editpoint=Redig\u00e8r punkt menu.point.deletepoint=Fjern punkt menu.photo=Foto menu.photo.saveexif=Gem Exif-data menu.audio=Lyd menu.view=Udseende menu.view.showsidebars=Vis sidepanel menu.view.browser=Kort i browser menu.settings=Indstillinger menu.settings.onlinemode=Hent kort fra Internettet menu.settings.autosave=Gem indstillinger automatisk ved aflutning menu.help=Hj\u00e6lp # Popup menu for map menu.map.zoomin=Zoom ind menu.map.zoomout=Zoom ud menu.map.newpoint=Skab nyt punkt menu.map.drawpoints=Skab serie af punkter menu.map.connect=Saml punkter p\u00e5 linie menu.map.autopan=Autocentrering menu.map.showmap=Vis kort menu.map.showscalebar=Vis m\u00e5lestok # Alt keys for menus altkey.menu.file=F altkey.menu.track=S altkey.menu.range=O altkey.menu.point=P altkey.menu.view=U altkey.menu.photo=T altkey.menu.audio=L altkey.menu.settings=I altkey.menu.help=H # Functions function.open=\u00c5bn fil function.importwithgpsbabel=Import\u00e9r fil med GPSBabel function.loadfromgps=Hent data fra GPS function.sendtogps=Overf\u00f8r data til GPS function.exportkml=Eksport\u00e9r KML function.exportgpx=Eksport\u00e9r GPX function.exportpov=Eksport\u00e9r POV function.exportimage=Eksport\u00e9r billede function.editwaypointname=Ret waypoint-navn function.compress=Komprim\u00e9r spor function.deletemarked=Slet markerede punkter function.deleterange=Fjern det valgte omr\u00e5de function.croptrack=Afgr\u00e6ns spor function.interpolate=Interpol\u00e9r function.addtimeoffset=Tilf\u00f8j offset p\u00e5 tiden function.addaltitudeoffset=Tilf\u00f8j offset p\u00e5 h\u00f8jde function.rearrangewaypoints=Omorganis\u00e9r waypoints function.convertnamestotimes=Ret waypoint-navne til tidspunkter function.deletefieldvalues=Fjern feltv\u00e6rdier function.findwaypoint=Find waypoint function.pastecoordinates=Indf\u00f8j nye koordinater function.charts=Kort function.show3d=3-D view function.distances=Afstande function.viewfulldetails=Vis alle detaljer function.setmapbg=V\u00e6lg kort som baggrund function.setpaths=V\u00e6lg sti til programmer function.searchopencachingde=S\u00f8g OpenCaching.de function.setcolours=Indstille farverne function.setlanguage=Indstille sproget function.help=Hj\u00e6lp function.about=Om GpsPrune function.diskcache=Gem kortbillederne function.selecttimezone=Indstille tidszone # Dialogs dialog.exit.confirm.title=Afslut GpsPrune dialog.deletepoint.title=Slet punkt dialog.deletephoto.title=Slet foto dialog.load.table.description=Beskrivelse dialog.delimiter.comma=Komma , dialog.delimiter.space=Mellemrum dialog.delimiter.semicolon=Semikolon ; dialog.openoptions.altitudeunits=H\u00f8jdeenheder dialog.openoptions.speedunits=Hastighedsenheder dialog.selecttracks.noname=Uden navn dialog.gpsload.device=Udstyr dialog.gpsload.format=Format dialog.gpssend.trackname=Spornavn dialog.gpsbabel.filter.distance=Afstand dialog.saveoptions.title=Gem fil dialog.save.table.save=Gem dialog.save.altitudeunits=H\u00f8jdeenheder dialog.save.timestampformat=Tidsstempelformat dialog.save.overwrite.title=Filen eksisterer dialog.save.overwrite.text=Filen eksisterer, \u00f8nsker du at overskrive den? dialog.exportkml.imagesize=Billed st\u00f8rrelse dialog.exportkml.trackcolour=Spor farve dialog.exportgpx.name=Navn dialog.exportgpx.desc=Beskrivelse dialog.exportpov.font=Skrifttype dialog.baseimage.title=Kort billed dialog.baseimage.useimage=Anvende et billede dialog.baseimage.zoom=Zoom niveau dialog.baseimage.size=Billed st\u00f8rrelse dialog.pointedit.table.value=V\u00e6rdi dialog.pointnameedit.lowercase=Sm\u00e5 bogstaver dialog.addtimeoffset.hours=Timer dialog.addtimeoffset.minutes=Minutter dialog.findwaypoint.search=S\u00f8g dialog.saveexif.table.save=Gem dialog.distances.column.from=Fra punkt dialog.addmapsource.noname=Uden navn dialog.gpsies.column.name=Spornavn dialog.gpsies.column.length=L\u00e6ngde dialog.gpsies.description=Beskrivelse dialog.gpsies.nodescription=Uden beskrivelse dialog.gpsies.nonefound=Ingen spor fundet dialog.mapillary.nonefound=Ingen foto fundet dialog.wikipedia.column.name=Artikelnavn dialog.wikipedia.column.distance=Afstand dialog.wikipedia.nonefound=Ingen poster fundet dialog.osmpois.column.name=Navn dialog.osmpois.nonefound=Ingen punkt fundet dialog.geocaching.nonefound=Ingen cache fundet dialog.correlate.select.photoname=Fotonavn dialog.rearrange.tonearest=Hvert waypoint til n\u00e6rmeste nabo dialog.pastecoordinates.coords=Koordinater dialog.about.yes=Ja dialog.about.no=Nej dialog.about.credits=Anerkendelser dialog.about.credits.devtools=Udviklingsv\u00e6rkt\u00f8jer dialog.about.credits.thanks=Tak til dialog.setcolours.background=Baggrund dialog.setcolours.lines=Linjer dialog.setcolours.point=Punkter dialog.setcolours.selection=Udv\u00e6lgelse dialog.setcolours.text=Tekst dialog.colourchooser.red=R\u00f8d dialog.colourchooser.green=Gr\u00f8n dialog.colourchooser.blue=Bl\u00e5 dialog.setlanguage.language=Sprog dialog.setlanguage.languagefile=Sprogfil dialog.displaysettings.linewidth=Linjetykkelse (1-4) dialog.displaysettings.size.small=Sm\u00e5 dialog.displaysettings.size.medium=Mellemstore dialog.displaysettings.size.large=Store dialog.weather.temperatureunits=Temperaturer dialog.weather.day.today=I dag dialog.weather.day.tomorrow=I morgen dialog.weather.temp=Temp dialog.deletebydate.column.delete=Slet dialog.autoplay.duration=Varighed (s) # Buttons button.exit=Afslut button.yes=Ja button.no=Nej button.load=Indl\u00e6s button.delete=Slet # Display components details.track.file=Fil details.distanceunits=Afstandsenheder details.range.avespeed=Gennemsnitlig hastighed details.range.maxspeed=Max hastighed # Field names fieldname.latitude=Breddegrad fieldname.longitude=L\u00e6ngdegrad fieldname.altitude=H\u00f8jde fieldname.timestamp=Tidsstempel fieldname.time=Tid fieldname.waypointname=Navn fieldname.distance=Afstand fieldname.duration=Varighed fieldname.speed=Hastighed fieldname.verticalspeed=Lodret hastighed fieldname.description=Beskrivelse fieldname.comment=Kommentar fieldname.mediafilename=Filnavn # Measurement units units.metres=Meter units.feet=Fod units.kilometres=Kilometer units.kilometresperhour.short=km/t units.miles=Mil units.milesperhour=miles i timen units.nauticalmiles=S\u00f8mil units.metrespersec=meter pr. sekund units.feetpersec=fod pr. sekund # How to combine conditions, such as filters logic.and=og logic.or=eller # External urls and services wikipedia.lang=da