1
00:00:02,060 --> 00:00:18,763
Catchphrase gwers triarddeg - from BBC Wales
2
00:00:19,092 --> 00:00:22,092
subtitles by activityworkshop.net
3
00:00:34,564 --> 00:00:37,564
dw i'n hoffi rygbi
4
00:00:39,960 --> 00:00:46,900
bwyta - to eat
dw i'n hoffi bwyta ravioli
5
00:00:52,099 --> 00:00:57,460
rwyt ti'n hoffi bwyta ravioli
6
00:01:03,965 --> 00:01:06,965
rwyt ti'n hoffi darllen y Western Mail
7
00:01:10,806 --> 00:01:13,806
mae hi'n hoffi Coronation Street
8
00:01:18,713 --> 00:01:21,713
mae e'n hoffi Eastenders
9
00:01:27,094 --> 00:01:28,826
cerdded - to walk
10
00:01:29,628 --> 00:01:32,628
r'yn ni'n cerdded
11
00:01:36,673 --> 00:01:39,422
r'ych chi'n cerdded
12
00:01:40,056 --> 00:01:42,902
canu - to sing
13
00:01:43,347 --> 00:01:45,481
maen nhw'n canu - they're singing
14
00:01:46,086 --> 00:02:01,675
dw i, rwyt ti, mae e, mae hi, mae Mary, mae Basil, r'yn ni, r'ych chi, maen nhw
15
00:02:05,149 --> 00:02:08,149
mae e'n darllen y Western Mail
16
00:02:09,998 --> 00:02:12,998
maen nhw'n chwarae rygbi
17
00:02:20,029 --> 00:02:23,029
dw i'n hoffi rygbi
18
00:02:26,312 --> 00:02:29,312
mae hi'n hoffi Neighbours
19
00:02:41,944 --> 00:02:44,944
gwneud - to do
20
00:02:56,782 --> 00:03:10,265
beth rwyt ti'n hoffi ei wneud?
beth rwyt ti'n hoffi wneud?
21
00:03:11,645 --> 00:03:17,275
beth rwyt ti'n hoffi 'wneud?
dw i'n hoffi chwarae rygbi
22
00:03:18,882 --> 00:03:25,339
beth rwyt ti'n hoffi 'wneud?
dw i'n hoffi bwyta ...
23
00:03:27,513 --> 00:03:37,993
beth rwyt ti'n hoffi 'wneud?
dw i'n hoffi canu opera yn y bath
24
00:03:38,857 --> 00:03:55,578
beth mae'r plant yn hoffi 'wneud?
maen nhw'n hoffi chwarae
25
00:03:57,019 --> 00:04:11,671
beth rwyt ti'n hoffi 'wneud?
dw i'n hoffi bwyta sbageti
26
00:04:14,517 --> 00:04:24,116
beth rwyt ti'n hoffi ei wneud?
(ei mutates gwneud -> wneud)
27
00:04:45,560 --> 00:04:48,560
gwneud
beth rwyt ti'n hoffi 'wneud?
28
00:04:51,028 --> 00:04:54,028
bwyta
beth rwyt ti'n hoffi fwyta?
29
00:04:57,696 --> 00:05:06,197
darllen
beth rwyt ti'n hoffi ddarllen?
30
00:05:07,538 --> 00:05:10,538
chwarae
beth rwyt ti'n hoffi chwarae?
31
00:05:13,391 --> 00:05:21,737
canu
beth rwyt ti'n hoffi ganu?
32
00:05:22,762 --> 00:05:30,923
beth rwyt ti'n hoffi fwyta?
beth rwyt ti'n hoffi ddarllen?
33
00:05:31,538 --> 00:05:39,419
beth rwyt ti'n hoffi ganu?
beth rwyt ti'n hoffi chwarae?
34
00:05:39,992 --> 00:05:45,057
beth rwyt ti'n hoffi weld ar teledu?
35
00:05:49,670 --> 00:05:55,637
beth rwyt ti'n hoffi fwyta?
dw i'n hoffi bwyta sbageti
36
00:05:56,372 --> 00:05:59,372
beth rwyt ti'n hoffi ddarllen?
dw i'n hoffi darllen y Western Mail
37
00:06:03,170 --> 00:06:13,849
beth rwyt ti'n hoffi weld ar teledu?
dw i'n hoffi gweld Brookside
38
00:06:14,190 --> 00:06:19,712
beth rwyt ti'n hoffi chwarae?
dw i'n hoffi chwarae rygbi
39
00:06:20,660 --> 00:06:31,401
beth rwyt ti'n hoffi ganu?
dw i'n hoffi canu yr anthem
40
00:06:39,160 --> 00:06:42,160
beth mae Mary yn hoffi fwyta? - what does Mary like to eat?
41
00:06:46,861 --> 00:06:49,861
beth mae Mary yn hoffi ganu?
42
00:06:54,163 --> 00:06:57,163
beth mae Mary yn hoffi fwyta?
43
00:07:00,019 --> 00:07:14,861
beth mae Mary yn hoffi weld ar teledu?
Mae hi'n hoffi gweld Brookside
44
00:07:16,468 --> 00:07:23,684
beth mae hi'n hoffi ddarllen?
Mae hi'n hoffi darllen y Guardian
45
00:07:24,238 --> 00:07:30,331
beth mae hi'n hoffi chwarae?
Mae hi'n hoffi chwarae hoci
46
00:07:31,660 --> 00:07:44,903
beth mae'r plant yn hoffi fwyta?
Maen nhw'n hoffi bwyta Cornflakes
47
00:07:45,885 --> 00:08:01,696
beth maen nhw'n hoffi weld ar teledu?
Maen nhw'n hoffi gweld Playschool
48
00:08:25,853 --> 00:08:36,107
dw i, rwyt ti, mae e, mae hi, rydyn ni / r'yn ni, rydych chi / r'ych chi, maen nhw
49
00:08:40,581 --> 00:08:45,920
dw i'n byw yn Aberystwyth
dw i ddim yn byw yn Aberystwyth
50
00:08:46,837 --> 00:08:52,986
rwyt ti'n chwarae golff
dwyt ti ddim yn chwarae golff
51
00:08:54,534 --> 00:09:00,717
mae e'n canu opera
dydy e ddim yn canu opera
52
00:09:02,132 --> 00:09:06,837
mae hi'n chwarae tenis
dydy hi ddim yn chwarae tenis
53
00:09:08,221 --> 00:09:16,283
mae Mary yn hoffi Shakespeare
dydy Mary ddim yn hoffi Shakespeare
54
00:09:17,097 --> 00:09:24,360
r'yn ni'n canu yn y bath
dydyn ni ddim yn canu yn y bath
55
00:09:25,646 --> 00:09:32,568
rydych chi'n darllen y Guardian
dydych chi ddim yn darllen y Guardian
56
00:09:33,338 --> 00:09:38,068
maen nhw'n byw yng Nghaerdydd
dydyn nhw ddim yn byw yng Nghaerdydd
57
00:09:45,350 --> 00:09:48,350
dydy e ddim yn chwarae rygbi
58
00:09:50,471 --> 00:09:53,471
dydy hi ddim yn hoffi opera
59
00:09:58,594 --> 00:10:08,325
dydyn nhw ddim yn bwyta ravioli
60
00:10:11,075 --> 00:10:17,768
dydyn nhw ddim yn darllen y Guardian yn Peking
61
00:10:25,668 --> 00:10:36,897
beth rwyt ti'n hoffi ddarllen?
62
00:10:38,579 --> 00:10:44,762
beth rwyt ti'n hoffi fwyta?
63
00:10:45,566 --> 00:10:51,074
beth rwyt ti'n fwyta?
64
00:10:54,852 --> 00:10:58,852
beth dwyt ti ddim yn fwyta?
65
00:11:02,223 --> 00:11:05,223
beth dwyt ti ddim yn ddarllen?
66
00:11:09,151 --> 00:11:12,151
beth dwyt ti ddim yn chwarae?
67
00:11:14,961 --> 00:11:24,708
beth dwyt ti ddim yn chwarae?
dw i ddim yn chwarae soccer
68
00:11:26,312 --> 00:11:35,135
beth dwyt ti ddim yn ddarllen?
dw i ddim yn darllen y Sunday Times
69
00:11:36,374 --> 00:11:46,403
beth dwyt ti ddim yn fwyta?
dw i ddim yn bwyta tomatos
70
00:11:47,632 --> 00:11:57,758
beth dwyt ti ddim yn ganu?
dw i ddim yn canu opera
71
00:12:03,099 --> 00:12:09,750
beth dwyt ti ddim yn ddarllen?
dw i ddim yn darllen y Sun
72
00:12:10,698 --> 00:12:15,784
beth dwyt ti ddim yn ganu?
dw i ddim yn canu Nessun Dorma yn y bath
73
00:12:27,872 --> 00:12:36,729
Ydy Basil yn chwarae tenis?
Ydy / Nac ydy
74
00:12:37,654 --> 00:12:42,787
Ydy Mary yn hoffi Coronation Street?
Ydy
75
00:12:43,778 --> 00:12:48,729
Ydy Basil yn chwarae rygbi?
Nac ydy
76
00:12:56,450 --> 00:13:04,446
Ydy'r plant yn hoffi chwarae?
Ydyn
77
00:13:05,006 --> 00:13:09,966
Ydy'r plant yn chwarae rygbi?
Nac ydyn
78
00:13:17,047 --> 00:13:20,047
Ydych chi'n byw yng Nghaerdydd?
Ydw
79
00:13:21,557 --> 00:13:24,557
Ydych chi'n chwarae rygbi yng Nghaerdydd?
Ydw
80
00:13:26,236 --> 00:13:32,984
Ydych chi'n chwarae rygbi yng Nhreorci?
Nac ydw
81
00:13:42,671 --> 00:13:46,191
Wyt ti'n hoffi sbageti?
Ydw
82
00:13:46,671 --> 00:13:49,671
Wyt ti'n hoffi ravioli?
Nac ydw
83
00:14:00,512 --> 00:14:09,285
Ydw i yn byw yn Nhreorci?
Ydych
84
00:14:21,681 --> 00:14:24,681
Ydy Basil yn y studio?
Nac ydy
85
00:14:26,736 --> 00:14:29,736
Wyt ti yn y studio?
Ydw
86
00:14:31,184 --> 00:14:34,184
Ydy Ann yn y studio?
Ydy
87
00:14:38,041 --> 00:14:42,785
Ydy'r plant yn y studio?
Nac ydyn
88
00:14:45,505 --> 00:14:50,382
Ydw i yn byw yn Nhreorci?
Ydych
89
00:14:51,087 --> 00:14:54,087
Ydy Basil yn hoffi tenis?
Ydy
90
00:14:55,326 --> 00:14:59,848
Ydy'r plant yn chwarae tenis?
Nac ydyn
91
00:15:00,549 --> 00:15:03,549
Wyt ti'n hoffi cerdded?
Ydw
92
00:15:04,986 --> 00:15:07,681
Wyt ti'n hoffi siopa?
Nac ydw
93
00:15:08,091 --> 00:15:14,362
Ah, dydw i ddim yn hoffi siopa chwaith!
- I don't like shopping either!
94
00:15:26,478 --> 00:15:31,326
Noswaith dda, pwy ydych chi?
Elin ydw i. Dw i'n byw yng Nhaerdydd.
95
00:15:31,815 --> 00:15:36,820
Ond dw i'n dod o Gaernarfon yn wraiddiol.
Ydych chi'n gweithio yng Nghaerdydd?
96
00:15:37,378 --> 00:15:43,816
Nac ydw. Dw i'n gweithio mewn banc ym Mhontypridd.
Beth rydych chi'n hoffi wneud, Elin?
97
00:15:45,040 --> 00:15:52,639
Dw i'n hoffi dawnsio, cerdded a bwyta.
Dw i'n casáu dawnsio ond mae'n bwyta yn iawn.
98
00:15:53,764 --> 00:16:01,257
Ble r'ych chi'n hoffi bwyta?
O, yn Llundain. Yn y Ritz, y Savoy a Fortnum & Masons.
99
00:16:02,452 --> 00:16:10,273
O wel, dw i'n bwyta yn McDonalds, Little Chef a Pizza Hut. Dw i ddim yn gweithio mewn banc, fel chi.
100
00:16:14,869 --> 00:16:17,869
??. Pob hwyl i chi. Iechyd?